Úrad splnomocnenca vlády SR
pre národnostné menšiny

Na ceste k dvojjazyčnosti dopravných značiek

V zmysle novely menšinového jazykového zákona sa od januára 2022 zmenilo legislatívne prostredie používania menšinových jazykov na dopravných značkách. Predmetná novelizácia v sebe zahŕňa zmenu a pridanie ustanovení týkajúcich sa dopravných značiek. Podľa vyhlášky MV SR č. 30/2020 Z. z. o dopravnom značení sa nápisy na dopravných značkách uvádzajú v štátnom jazyku; iný jazyk možno použiť v súlade s osobitným predpisom a medzinárodnou zmluvou, ktorou je Slovenská republika viazaná. Jedným z osobitných predpisov je zákon č. 184/1999 Z. z. o používaní jazykov národnostných menšín.

Po rokovaní konanom v decembri minulého roka na Ministerstve dopravy a výstavby SR vydal príslušný organizačný útvar ministerstva, ako ústredný orgán štátnej správy pre pozemné komunikácie, Usmernenie k používaniu jazykov národnostných menšín na dopravných značkách a požiadal 36 okresných úradov a ZMOS postupovať pri výkone agendy určovania použitia dopravných značiek v menšinových obciach podľa platnej legislatívy a technického predpisu Vzorové listy pozemných komunikácií VL 6.1 Zvislé dopravné značky.

„Vítam konštruktívny prístup ministerstva a na základe dohody, aby na dopravných značkách nedochádzalo k odlišným prekladom a významovej zámene textov v jazykoch národnostných menšín, bude pre povinné subjekty poskytovať metodickú pomoc Úrad splnomocnenca vlády SR pre národnostné menšiny“ – zdôraznil László Bukovszky, splnomocnenec vlády SR pre národnostné menšiny. 

Link na usmernenie: https://www.narodnostnemensiny.vlada.gov.sk/site/assets/files/3780/usmernenie_ou_pouzivanie_jazyka_narod_mensin_012022.pdf