Názvy nových inštitútov verejnej správy v jazykoch národnostných menšín
V rámci plánovanej zmeny štruktúry miestnej štátnej správy s názvom Efektívna, Spoľahlivá a Otvorená štátna správa (ESO) sa má v štátnej správy zaviesť niekoľko nových inštitútov. Úrad splnomocnenca vlády Slovenskej republiky pre národnostné menšiny chce uľahčiť prípravu na zavedenie týchto inštitútov aj pre orgány miestnej štátnej správy v obciach, v ktorých v zmysle zákona č. 184/1999 Z. z. o používaní jazykov národnostných menšín v znení neskorších predpisov a nariadení vlády Slovenskej republiky č. 221/1999 Z. z. používajú jazyky národnostných menšín, preto zverejňuje názvy niektorých nových inštitútov aj v jazykoch národnostných menšín. Úrad splnomocnenca vlády Slovenskej republiky pre národnostné menšiny odporúča všetkým príslušným orgánom miestnej štátnej správy, aby používali ekvivalenty týchto pojmov jednotne v nasledovných formách:
Úrad splnomocnenca vlády Slovenskej republiky pre národnostné menšiny aj touto cestou upriamuje pozornosť všetkých zamestnancov verejnej správy na odborné terminologické slovníky zverejnené na stránke splnomocnenca, ktoré sú samozrejme stále platné. V prípade akýchkoľvek odborných otázok sa obráťte na zamestnancov úradu.